Wishing By Kana Nishino

Ini salah satu lagu yang gue suka. Meaningnya bagus. Btw, karena malem – malem lagi ga ada kerjaan jadi lagu ini gue artiin sekaligus bikin lyrc versi indonesianya, siapa tau ada band/singer yang mau bawain lagu ini dengan versi indonesianya. Hahaha..

Wishing – by Kana Nishino

僕がいなくても君は平気だよ
boku ga inakute mo kimi wa heiki da yo
Meskipun, ku tak disana. Kau tetap, tersenyum ceria

ふいに告げられたあの日から今でも
fui ni tsugerareta ano hi kara ima de mo
Semuanya telah membuatku menyadari sesuatu

君の口癖も 君の笑い方も
kimi no kuchiguse mo kimi no warai kata mo
Ku takan pernah lupakan ucapan dari bibirmu

私から何も消えていかないの
watashi kara nani mo kiete ikanai no
Atau bahkan cara tertawamu yang terlihat lucu.

そう 何をしても そう 思い出すの
sou nani wo shite mo sou omoidasu no
Sou, apa yang kulakukan sou, tetap memikirkanmu

ah このままじゃ仕方がないよね
ah kono mama ja shikata ga nai yo ne
Ah, kalau begini takan bisa bangkit lagi

ねぇ 君はどこで ねぇ 何を思うの?
nee kimi wa doko de nee nani wo omou no
Nee, dimanakah kamu nee sedang apa kamu

私は今でもこの場所で
watashi wa ima de mo kono basho de
Aku masih sendirian di tempat ini

いつか笑顔で会えるその時まで
itsuka egao de aeru sono toki made
Sampai aku bisa melihatmu dengan senyuman

ずっと君のやさしさ忘れない
zutto kimi no yasashisa wasurenai
Ku ta akan pernah lupa akan kebaikanmu

この思いが届くように 信じて
kono omoi ga todoku you ni shinjite
Perasaan ini, akan menggapaimu, percayalaah

I’m wishing 願うよ
I’m wishing negau yo
I’m wishing only for you

君がいない朝に 新しい日々に
kimi ga inai asa ni atarashii hibi ni
Dan jika ku membayangkan akan datang satu hari

少しずつ慣れていく日が来るのかな
sukoshizutsu narete iku hi ga kuru no kana
Perlahan, kumulai tak melihatmu di setiap pagi

そして気づいたら お互い恋をして
soshite kizuitara otagai koi wo shite
Dan jika ku mulai sadar, ternyata kau telah berubah

他の誰かを好きになるのかな
hoka no dareka wo suki ni naru no kana
Ternyata kau telah saling mencinta dengan yang lain

そう 同じ道を そう 歩いて来た
sou onaji michi wo sou aruite kita
sou kita tlah berjalan sou di jalan yang sama

ah いつからか二つに分かれて
ah itsukara ka futatsu ni wakarete
ah sejak kapankah langkah kita mlai terpisah

ねぇ 君はすべて ねぇ 忘れてしまうの
nee kimi wa subete nee wasurete shimau no
nee apakah kau lupa nee pada segalanya

私は今でもあの場所で
watashi wa ima de mo ano basho de
aku masih sendirian di tempat itu

いつか笑顔で会えるその時まで
itsuka egao de aeru sono toki made
Sampai aku bisa melihatmu dengan senyuman

ずっと君のやさしさ忘れない
zutto kimi no yasashisa wasurenai
Ku ta akan pernah lupa akan kebaikanmu

この思いが届くように 信じて
kono omoi ga todoku you ni shinjite
Perasaan ini, akan menggapaimu, percayalaah

I’m wishing 願うよ
I’m wishing negau yo
I’m wishing only for you

その笑顔 その瞳が今でも
sono egao sono hitomi ga ima de mo
Senyuman itu tatapan itu takan ku lupa

鮮やかに 輝きを増してゆく
azayaka ni kagayaki wo mashite yuku
bahkan sekarang telah terlihat lebih menarik

I know it こんなに届きそうなのに
I know it konna ni todokisou na no ni
I know it diriku telah bermimpi untuk

想うほどに遠ざかるの
omou hodo ni toozakaru no
menjadi seorang pendamping hatimu

あの日君に出会って恋したこと
ano hi kimi ni deatte koi shita koto
Hari itu aku dan kamu dan saling jatuh cinta

手を繋いでふたりで過ごしたこと
te wo tsunaide futari de sugoshita koto
Saling berpengangan berdua menghabiskan waktu

この奇跡をもう一度だけ 信じて
kono kiseki wo mou ichido dake shinjite
Ku akan percaya keajaiban ini akan datang

I’m wishing きっと
I’m wishing kitto
I’m wishing for us

いつか笑顔で会えるその時まで
itsuka egao de aeru sono toki made
Sampai aku bisa melihatmu dengan senyuman

ずっと君のやさしさ忘れない
zutto kimi no yasashisa wasurenai
Ku ta akan pernah lupa akan kebaikanmu

この思いが届くように 信じて
kono omoi ga todoku you ni shinjite
Perasaan ini, akan menggapaimu, percayalaah

I’m wishing 願うよ
I’m wishing negau yo
I’m wishing only for you

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s